Les différences majeures entre l’animé et le manga de Birth of Levi : Ce que vous ne saviez pas
Découvrez les changements fascinants apportés à l'histoire de Levi dans l'adaptation animée Birth of Levi comparée à la version manga, et pourquoi certains choix ne collent pas avec l'esprit du personnage.
Introduction : L’adaptation de Birth of Levi : Quand l’animé change tout
L’univers de L’Attaque des Titans regorge de personnages fascinants, mais aucun n’est aussi emblématique que Levi Ackerman. C’est pourquoi le spin-off Birth of Levi, qui explore ses origines, a immédiatement attiré l’attention des fans. Cependant, en passant du manga à l’animé, des changements importants ont été effectués. Ces ajustements ne sont pas seulement esthétiques, mais affectent aussi la profondeur des personnages et l’intrigue. Dans cet article, nous analysons les différences entre les deux versions et ce qu’elles impliquent pour la compréhension de l’histoire de Levi.
1. Le prologue : Une première divergence frappante
Dès les premières scènes, l’adaptation animée de Birth of Levi prend une direction différente de celle du manga. Le manga commence par une scène contemplative où Levi et ses camarades, Farlan et Isabelle, regardent les oiseaux dans le ciel et discutent de leurs rêves d’évasion. Ce moment de calme contraste fortement avec la scène animée, où les personnages commettent des actes de délinquance, offrant une dynamique plus explosive. Ce changement modifie notre perception du groupe dès le début, en leur attribuant un côté « méchant » plus prononcé que dans le manga, où ils sont montrés comme des survivants révoltés mais pas forcément malveillants.
Impact sur l’histoire : Le manga accorde plus de temps à développer le lien entre Levi et ses compagnons, particulièrement à travers leur rêve commun de liberté. Cette introduction aurait permis d’ajouter de la profondeur à la relation entre Levi et Armin plus tard dans l’histoire, lorsqu’ils évoquent les merveilles du monde extérieur. L’animé, en privilégiant l’action, perd cette dimension émotionnelle et humaine.
2. La représentation de Levi : Un héros plus moral ?
L’un des changements les plus notables dans l’animé est la représentation de Levi. Dans la version animée, Levi et ses amis distribuent de l’argent volé aux nécessiteux, ce qui les fait passer pour des « justiciers » ou des « Robin des Bois ». Dans le manga, ils acceptent de commettre des actes égoïstes pour leur propre survie, ce qui correspond davantage à la complexité de leurs personnages. L’animé semble vouloir humaniser Levi en le montrant sous un jour plus positif, ce qui n’était pas nécessaire.
Impact sur le personnage : Ce changement dilue la complexité de Levi en tant que personnage. Levi n’est pas un héros moralement parfait, mais un survivant dans un monde cruel, ce qui le rend plus humain et intéressant. En transformant ce trait, l’animé perd une part de la profondeur du personnage.
3. L’introduction de l’intrigue du Bataillon d’Exploration
Le manga introduit l’histoire de Levi et de ses amis qui, après avoir été capturés par le Bataillon d’Exploration, sont confrontés à des choix difficiles. L’animé modifie cet aspect en présentant une mission imposée par un homme de la surface, ce qui rend la dynamique plus unidimensionnelle. Dans le manga, les personnages sont davantage montrés dans un dilemme moral, mais l’animé choisit de les rendre plus altruistes, ce qui change leur motivation.
Impact sur l’histoire : En faisant de Levi un personnage plus altruiste, l’animé simplifie la tension dramatique. Le manga, en revanche, explore la décision de Levi sous un angle plus nuancé, où ses actions sont motivées par un désir de survie dans un monde hostile. Cette divergence modifie les enjeux et l’évolution de Levi.
4. Les dialogues et la psychologie des personnages
Certains dialogues et éléments de caractère sont absents dans l’animé, mais présents dans le manga. Par exemple, une scène où Levi critique la saleté sous son lit, révélant une facette de sa personnalité obsessionnelle et maniaque de la propreté, est supprimée dans l’animé. Cette scène, bien que légère, ajoutait de la profondeur au personnage, soulignant son désir de se démarquer des stéréotypes liés à sa condition.
Impact sur la psychologie de Levi : Ces petites touches de caractère aident à humaniser Levi et à expliquer son comportement parfois austère. Leur absence dans l’animé laisse un vide dans la compréhension de ses motivations profondes.
A Lire: 6 personnages arrogants d’animes qui se sont fait détruire : la chute des puissants
Conclusion : Pourquoi ces changements ont-ils été effectués ?
Les différences entre l’animé et le manga de Birth of Levi montrent la volonté des créateurs d’adapter l’histoire pour un public plus large, en mettant l’accent sur l’action et en réduisant la complexité psychologique des personnages. Bien que certains changements soient compréhensibles d’un point de vue narratif, ils altèrent l’essence même du personnage de Levi et du ton original de L’Attaque des Titans.
Les fans de la série doivent donc être conscients de ces différences lorsqu’ils visionnent l’animé, car elles modifient la perception des personnages et de l’histoire. Le manga, fidèle à l’esprit de la série, offre une version plus complexe et nuancée de Levi, que l’animé a simplifiée pour le rendre plus accessible.
